2021年上半年的CATTI考試在2021年6月19-20日舉行。距離考試還有接近三個(gè)月的時(shí)間，考生們準(zhǔn)備得如何了呢?知識(shí)點(diǎn)很重要，考試時(shí)的一些答題技巧也很重要，備考2021年CATTI考試的考生們一定不要錯(cuò)過這篇文章。

一.注意口譯的語(yǔ)速

在平時(shí)生活中，大家的語(yǔ)速都不算慢，尤其是情緒發(fā)生變化時(shí)，語(yǔ)速也會(huì)跟著提升，在口譯考試中尤其需要注意語(yǔ)速?？忌赡懿⒉粫?huì)注意到自己的語(yǔ)速變化，但對(duì)于聽閱者來說，考生的語(yǔ)速變化非常明顯。所以考試時(shí)，不管遇到什么題目，語(yǔ)速都要保持平穩(wěn)，并且讓聲音充滿自信，帶有感情，而不是像機(jī)器人那樣全部都一個(gè)聲調(diào)。聽閱者看不到考生緊張的情緒，只能根據(jù)錄音來評(píng)判考生的翻譯水平，所以考生一定不能將緊張的情緒帶入錄音中，語(yǔ)速不要忽快忽慢。平時(shí)練習(xí)的時(shí)候，也可以用手機(jī)將自己的聲音錄下來，通過回放來分析自己存在的問題。

二.注意口譯的音量

考試時(shí)還要注意音量的大小，才開始考試的時(shí)候，考生們都在錄音，所以現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境很嘈雜，于是為了錄音中能聽到自己的聲音，所以聲音就放開了說。之后隨著考生們逐漸離開考場(chǎng)，考場(chǎng)也漸漸安靜下來，自己的聲音就會(huì)相對(duì)顯眼，就有點(diǎn)不好意思，聲音也越來越小。這樣聽閱者會(huì)感覺考生錄音中沒有包含自信。想象一下真正口譯的時(shí)侯，可能周邊的人都在安靜聆聽，你因?yàn)椴缓靡馑?，聲音都放不開，給人一種沒有自信的感覺，也會(huì)讓人懷疑你的翻譯能力。

三.注意口譯中出現(xiàn)的雜音

這里的雜音不是說現(xiàn)場(chǎng)嘈雜的背景音，是說考生在錄音時(shí)無意識(shí)發(fā)出的其他聲音。比如太多的語(yǔ)氣詞(“嗯”，“那個(gè)”，“額”)，還有咳嗽的聲音，嘆氣的聲音，因?yàn)榫o張而大口吸氣的聲音，大聲咽口水的聲音，這些都要注意避免。

以上就是幫考網(wǎng)為考生們分享的CATTI考試時(shí)的一些注意事項(xiàng)，希望對(duì)考生們有所幫助?？忌鷤兪熳x文章，在平時(shí)的學(xué)習(xí)中就要注意避免上述的問題，多用手機(jī)錄制自己的聲音來聽，才能更好的發(fā)現(xiàn)問題。幫考網(wǎng)?？忌鷤?cè)缛湛既〉叫膬x的證書。