小伙伴們注意了!2021年CATTI考試就要舉行了，大家復(fù)習(xí)的怎么樣了呢?相信現(xiàn)在大家的心情一定是非常緊張的，為了讓各位小伙伴們在考試的時候多得幾分，幫考網(wǎng)為大家?guī)砹艘恍┯嘘P(guān)CATTI考試的備考技巧，感興趣的小伙伴們趕快來看看吧。

一、筆譯備考技巧

1、集中整理時政熱點(diǎn)

CATTI考試基本歷年都考時政。其實而且相比法律、科技、文學(xué)，時政可能相對還簡單一些，很多表述只要能背下來，翻譯起來并不是特別困難。臨近考試，可以集中熟記并整理下當(dāng)下時政熱點(diǎn)。英譯漢往年?？技~約時報等外刊文章，可以日常多閱讀相關(guān)外刊資料;時政主要的是就是政府白皮書、政府工作報告、領(lǐng)導(dǎo)人講話等。

2、模擬真題定時刷

多刷CATTI真題，并且要嚴(yán)格規(guī)定時間，注意時間的分配，及時調(diào)整書寫速度。如果考前沒有實操模擬，極容易出現(xiàn)不能適應(yīng)考試節(jié)奏的情況。

3、善于運(yùn)用詞典

合理運(yùn)用，直接突破完整成語或詩詞，其實很多時候翻譯一要看你理解，二看表達(dá)，三就要看細(xì)節(jié)的翻譯。

4、翻譯分析錯誤檢測

判斷文本類型，是政經(jīng)，還是文學(xué)，還是報道，亦或是公司介紹片等等，不同的文本會有不同的行文和選詞風(fēng)格。區(qū)分文章邏輯，通過邏輯完成句子的拆分或組合，然后根據(jù)重點(diǎn)詞匯進(jìn)行翻譯，而不是單純的字對字。

翻譯的時候要注意細(xì)節(jié)，有時間就重讀一遍譯文。很多問題可以在重讀的時候發(fā)現(xiàn)，避免低級語法和常識錯誤會讓你的譯文少扣分。

二、口譯備考技巧

1、保持良好心態(tài)

口譯不要緊張，速度放到適中，吐字要清晰，語速和場面把握從容，發(fā)音清晰流利，往往老師聽了第一句話，內(nèi)心就有了判斷，因為第一句話能夠反映你的心里素質(zhì)是不是足夠好?？谧g時最重要的是自信，要相信你自己以往的努力，不要產(chǎn)生頭腦空白的情況，以忠實為前提，通順為基礎(chǔ)，信達(dá)雅為目標(biāo)!確保翻譯時準(zhǔn)確度，完整度，流暢度都要在線。

2、日常訓(xùn)練技巧

口譯的基礎(chǔ)是聽力理解，筆記法只是輔助記憶的工具，利用雙語對照學(xué)習(xí)，整理詞匯和表達(dá)，先背后練，日常配合訓(xùn)練邊聽邊記，培養(yǎng)速記能力，每天跟讀新聞，練就反應(yīng)速度，口譯時時反饋必不可少，克服口頭禪，注意停頓點(diǎn)。

每一場考試都是綜合實力的較量，但是任何一場考試都無法決定未來方向，掌握備考技巧，適應(yīng)考試形式，扎牢基礎(chǔ)，調(diào)整心態(tài)，輕松迎戰(zhàn)!

以上就是今天幫考網(wǎng)為大家分享的2021年口譯筆譯考試的備考技巧了，希望可以幫助到各位小伙伴們。最后預(yù)祝各位考生能夠順利通過2021年口譯筆譯考試。