口譯筆譯考試
報考指南考試報名準(zhǔn)考證打印成績查詢考試題庫

重置密碼成功

請謹(jǐn)慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失

注冊成功

請謹(jǐn)慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失

亚洲av日韩aⅴ无码色老头,天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇,无码中文字幕色专区,亚洲av色香蕉一区二区三区+在线播放,熟女人妻视频

當(dāng)前位置: 首頁口譯筆譯考試口譯初級技巧心得正文
備考2021年CATTI考試小技巧
幫考網(wǎng)校2021-06-02 16:08
備考2021年CATTI考試小技巧

小伙伴們注意了!2021年CATTI考試就要舉行了,大家復(fù)習(xí)的怎么樣了呢?相信現(xiàn)在大家的心情一定是非常緊張的,為了讓各位小伙伴們在考試的時候多得幾分,幫考網(wǎng)為大家?guī)砹艘恍┯嘘P(guān)CATTI考試的備考技巧,感興趣的小伙伴們趕快來看看吧。

一、筆譯備考技巧

1、集中整理時政熱點(diǎn)

CATTI考試基本歷年都考時政。其實而且相比法律、科技、文學(xué),時政可能相對還簡單一些,很多表述只要能背下來,翻譯起來并不是特別困難。臨近考試,可以集中熟記并整理下當(dāng)下時政熱點(diǎn)。英譯漢往年??技~約時報等外刊文章,可以日常多閱讀相關(guān)外刊資料;時政主要的是就是政府白皮書、政府工作報告、領(lǐng)導(dǎo)人講話等。

2、模擬真題定時刷

多刷CATTI真題,并且要嚴(yán)格規(guī)定時間,注意時間的分配,及時調(diào)整書寫速度。如果考前沒有實操模擬,極容易出現(xiàn)不能適應(yīng)考試節(jié)奏的情況。

3、善于運(yùn)用詞典

合理運(yùn)用,直接突破完整成語或詩詞,其實很多時候翻譯一要看你理解,二看表達(dá),三就要看細(xì)節(jié)的翻譯。

4、翻譯分析錯誤檢測

判斷文本類型,是政經(jīng),還是文學(xué),還是報道,亦或是公司介紹片等等,不同的文本會有不同的行文和選詞風(fēng)格。區(qū)分文章邏輯,通過邏輯完成句子的拆分或組合,然后根據(jù)重點(diǎn)詞匯進(jìn)行翻譯,而不是單純的字對字。

翻譯的時候要注意細(xì)節(jié),有時間就重讀一遍譯文。很多問題可以在重讀的時候發(fā)現(xiàn),避免低級語法和常識錯誤會讓你的譯文少扣分。

二、口譯備考技巧

1、保持良好心態(tài)

口譯不要緊張,速度放到適中,吐字要清晰,語速和場面把握從容,發(fā)音清晰流利,往往老師聽了第一句話,內(nèi)心就有了判斷,因為第一句話能夠反映你的心里素質(zhì)是不是足夠好??谧g時最重要的是自信,要相信你自己以往的努力,不要產(chǎn)生頭腦空白的情況,以忠實為前提,通順為基礎(chǔ),信達(dá)雅為目標(biāo)!確保翻譯時準(zhǔn)確度,完整度,流暢度都要在線。

2、日常訓(xùn)練技巧

口譯的基礎(chǔ)是聽力理解,筆記法只是輔助記憶的工具,利用雙語對照學(xué)習(xí),整理詞匯和表達(dá),先背后練,日常配合訓(xùn)練邊聽邊記,培養(yǎng)速記能力,每天跟讀新聞,練就反應(yīng)速度,口譯時時反饋必不可少,克服口頭禪,注意停頓點(diǎn)。

每一場考試都是綜合實力的較量,但是任何一場考試都無法決定未來方向,掌握備考技巧,適應(yīng)考試形式,扎牢基礎(chǔ),調(diào)整心態(tài),輕松迎戰(zhàn)!

以上就是今天幫考網(wǎng)為大家分享的2021年口譯筆譯考試的備考技巧了,希望可以幫助到各位小伙伴們。最后預(yù)祝各位考生能夠順利通過2021年口譯筆譯考試。

聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)自行上傳,本網(wǎng)站不擁有所有權(quán),未作人工編輯處理,也不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如果您發(fā)現(xiàn)有涉嫌版權(quán)的內(nèi)容,歡迎發(fā)送郵件至:service@bkw.cn 進(jìn)行舉報,并提供相關(guān)證據(jù),工作人員會在5個工作日內(nèi)聯(lián)系你,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。
口譯筆譯考試百寶箱離考試時間154天
學(xué)習(xí)資料免費(fèi)領(lǐng)取
免費(fèi)領(lǐng)取全套備考資料
測一測是否符合報考條件
免費(fèi)測試,不要錯過機(jī)會
提交
互動交流

微信掃碼關(guān)注公眾號

獲取更多考試熱門資料

溫馨提示

信息提交成功,稍后幫考專業(yè)顧問免費(fèi)為您解答,請保持電話暢通!

我知道了~!
溫馨提示

信息提交成功,稍后幫考專業(yè)顧問給您發(fā)送資料,請保持電話暢通!

我知道了~!

提示

信息提交成功,稍后班主任聯(lián)系您發(fā)送資料,請保持電話暢通!