小伙伴們看這里!2021年上半年CATTI考試就要舉行了，大家復習的怎么樣了呢?隨著經(jīng)濟的不斷發(fā)展，英語作為一門世界性的通用語言，已經(jīng)成為中外各界人士交流和溝通的橋梁，越來越受到各個國家的關(guān)注。而翻譯工作在其中更是起著十分重要的作用，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外改革開放的必然要求!接下來，幫考網(wǎng)將會為大家分享一些有關(guān)CATTI考試的答題技巧，感興趣的小伙伴們一起來看看吧。

一、口譯難點

口譯綜合能力的主要檢測考生聽力理解能力和信息處理能力，2、3級口譯綜合能力前兩部分是判斷題和選擇題，要求考生翻譯速度要快，迅速做出正確的判斷和選擇;第三部分是篇章理解，考察考生的記憶能力和判斷能力。3級綜合還有填空題部分，但只要考生速度能跟上，其實沒有太大的難度。對口譯綜合來講最具難度的是聽力綜述，主要是檢測考生是否具備概括主旨的能力，這部分也是考生得分最低的，同時也是最能體現(xiàn)考生綜合使用語言的能力。以二級口譯為例，同學們會遇到以下難題：

1. 聽力：語速很快，不習慣BBC新聞語速的同學有可能跟不上;

2. 口音：summary部分的讀稿人偏向英音，這可能對于更熟悉美音的大部分同學來講會不太習慣;

3. 詞匯：有些summary里面的詞匯難度較高，有的時候開頭就讓你發(fā)懵。比如2016年5月的真題，主題是graffiti，不知道多少考生都不認識這個詞，而這個詞又多次的出現(xiàn)，怎么寫?

4. 句式復雜：在summary文章里，有很多一句話就占3行的句子，而且并列結(jié)構(gòu)經(jīng)常出現(xiàn)，給考試增加了難度;

5. 文章太長，對筆記挑戰(zhàn)大：我們都知道，綜合能力是一篇大概500字的文章，持續(xù)大概3分半到4分鐘。這三四分鐘意味著：二級口譯實務每一段的長度大概是50秒，一級口譯的長度大概65秒，也就是說，這個summary的難度要超過一級口譯的三四倍，所以，要記下來難度超級大;

6. 信息密集，對邏輯分析挑戰(zhàn)大：在做題的過程中，有的主要答案點后面緊跟的句子也有需要寫上，有的甚至需要我們在后面的句子里提取小的信息點，這對信息抓取與分析能力是個挑戰(zhàn)。

二、技巧

1. 全文開頭第1-2句;

2. 每段段首第1-2句;

3. 全文倒數(shù)第1-2句;

4. 轉(zhuǎn)折詞之后1-2句;

5. 含有詞語并列、短句并列的部分需要記;

6. 同位語、修飾詞、插入語、復雜句的非主干成分不用記。

以上就是今天幫考網(wǎng)為大家分享的備考2021年上半年CATTI考試的答題技巧了，想要了解更多相關(guān)內(nèi)容的小伙伴們可以關(guān)注幫考網(wǎng)，我們會為您提供更多優(yōu)質(zhì)的相關(guān)資訊。