CATTI是指翻譯專業(yè)資格考試水平考試，是從事翻譯工作的人員需要具備的專業(yè)資質(zhì)。CATTI考試有不同等級(jí)，今天小編就來(lái)細(xì)細(xì)梳理一下CATTI二級(jí)筆譯

翻譯專業(yè)資格水平考試合格者會(huì)獲得由國(guó)家人事部統(tǒng)一印制的《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格水平證書(shū)》，該證書(shū)在全國(guó)范圍內(nèi)有效，是聘任翻譯資格專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。

全國(guó)翻譯專業(yè)翻譯資格水平等級(jí)考試劃分不同等級(jí)：

資深翻譯、一級(jí)口譯筆譯翻譯、二級(jí)口譯筆譯翻譯、三級(jí)口譯筆譯翻譯。

CATTI二級(jí)筆譯考試考試內(nèi)容：

CATTI二級(jí)筆譯考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，口譯設(shè)置《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》，其中《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。

考試時(shí)間：

二級(jí)《筆譯綜合能力》科目考試時(shí)間為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間為180分鐘。

CATTI二級(jí)筆譯考試題型及分值：

1，綜合能力

單選60道 (20道詞語(yǔ)選擇，20道劃線替換，20道改錯(cuò)，就是題目當(dāng)中的劃線部分有錯(cuò)誤，然后在給出的選項(xiàng)當(dāng)中選出能改正劃線處的答案。)，每題1分。共60分。

閱讀3篇，每篇后面10道選擇題，共30題，每題1分。文章內(nèi)容都是外報(bào)外刊的內(nèi)容，涉及與日常生活相關(guān)的話題。

完型20空，有選項(xiàng)，每題0.5分，共10分。

2，實(shí)務(wù)

翻譯文章4篇，英漢漢英各二，兩篇英漢都是類似時(shí)事新聞的文章，漢英的第一篇一般都是政治類文本，另一篇是介紹性的說(shuō)明文。

備考經(jīng)驗(yàn)：

1，詞匯。CATTI二級(jí)筆譯考試要求的詞匯量比三級(jí)筆譯要大，要求掌握8000吃以上。詞匯是英語(yǔ)的基礎(chǔ)，我們必須不斷積累自己的詞匯量，打牢基礎(chǔ)。推薦書(shū)目《英語(yǔ)備考詞匯全攻略》（二級(jí)）。

2 ，綜合能力測(cè)試方面搭配一本《薄冰點(diǎn)通大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法》，學(xué)習(xí)語(yǔ)法知識(shí)是繼詞匯的第二步。

3，在實(shí)務(wù)方面，需要買兩本教材：《全國(guó)翻譯資格（水平）考試指定教材英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)2級(jí)》和《全國(guó)翻譯資格水平考試指定教材胚胎英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)2級(jí)》，通過(guò)加大訓(xùn)練來(lái)提升實(shí)務(wù)能力。這方面是備考的重中之重。

4，除了官方教材之外，平時(shí)還可以多看一下翻譯相關(guān)的其他教材，拓展翻譯實(shí)務(wù)能力，因?yàn)镃ATTI考試比較注重能力方面。

最后，各位考生在備考過(guò)程后期一定要做一下里面真題，在各大考試中，真題一直是復(fù)習(xí)的寶貝。歷年真題中包含了歷年考試的重點(diǎn)和難點(diǎn)，弄懂每年真題對(duì)考生來(lái)說(shuō)是一個(gè)不小的收獲。