每一個(gè)想要學(xué)好口譯的人共同關(guān)心的問題就是如何學(xué)好口譯?其實(shí)這個(gè)問題很好回答，只要知道一名合格的譯員需要具備什么素質(zhì)，然后努力培養(yǎng)自己的這些必備素質(zhì)就一定能學(xué)好口譯。那么一名合格的譯員到底需要具備哪些素質(zhì)和能力呢?我們一起來看看吧。

一名合格的譯員要具備三方面的素質(zhì)：語言能力、背景知識(shí)及口譯技巧。

也就是說，如果我們想要學(xué)好口譯，我們只需要努力鍛煉自己的中、英文水平，提高自己對(duì)這兩種語言的把握，達(dá)到純熟，然后努力通過廣泛閱讀和自身經(jīng)歷的積累去擴(kuò)充自己各個(gè)方面的知識(shí)結(jié)構(gòu)，在此基礎(chǔ)上通過老師指點(diǎn)及自身摸索掌握一些重要的口譯技巧，我們就一定能夠成為一名合格甚至優(yōu)秀的譯員。

下面分別來談一談如何提高這三方面能力。

一、提高語言能力：

學(xué)習(xí)口譯，對(duì)語言能力的要求是多方面的，但主要是要求我們具備很好的聽、說能力。聽，對(duì)于每一位學(xué)習(xí)口譯的人來說，遇到的第一個(gè)難題就是聽，即反應(yīng)速度慢，聽到的語言無法即時(shí)理解，及時(shí)在腦海里迅速反映出說話者所說內(nèi)容的大意并疏理出主次結(jié)構(gòu)，往往在我們反應(yīng)過來的時(shí)候，說話人早就跳轉(zhuǎn)到了另一個(gè)話題或?qū)用妗Ｋ?，要想成為一名合格的譯員，我們首先要培養(yǎng)自己邊聽邊思考邊分析的能力， 而這方面認(rèn)可的方法就是影子跟讀訓(xùn)練法。這種練習(xí)在同聲傳譯訓(xùn)練中最為有效。其主要的目的就是提高譯員一心多用的能力，使譯員在注意力分散的情況下也能很好的聽懂和分析說話者所說的內(nèi)容。說，講話清晰，準(zhǔn)確，明白是對(duì)一名譯員最基本的要求。作為譯員應(yīng)力求發(fā)音準(zhǔn)確，盡量減少交流過程中因發(fā)音而造成的誤解。在內(nèi)容風(fēng)格上，要盡量保持與發(fā)言人風(fēng)格一致，在措詞，口音，語氣方面追求恰如其分，大方自然。

二、擴(kuò)充背景知識(shí)

口譯涉及的面是非常廣的，有時(shí)是我們事先無法預(yù)料的。這就需要我們平時(shí)多注意翻譯以外知識(shí)的學(xué)習(xí)，以備不時(shí)之需。擴(kuò)充知識(shí)面最現(xiàn)實(shí)最有效的方法就是要靠平時(shí)在練習(xí)的過程中細(xì)心準(zhǔn)備，多積累。經(jīng)過長期的積累，我們的知識(shí)一定會(huì)越來越豐富，越來越有體系，不容易遺忘從而達(dá)到事半功倍的效果。

總結(jié)，想要學(xué)好口譯不是件容易的事，但是，只要你肯下功夫，肯努力，就一定可以學(xué)好的，相信自己，努力就會(huì)有收獲。