說(shuō)起口譯筆譯考試的學(xué)習(xí)方法，各位同學(xué)的第一反應(yīng)想起的肯定是需要記憶。如何有效的記憶知識(shí)點(diǎn)，也一直困擾著考生們，今天幫考網(wǎng)為考生們分享一些備考的小妙招，一起來(lái)看看吧!

口譯考試其實(shí)有一個(gè)點(diǎn)很重要，那就是瞬間記憶，口譯考試要求考生在聽(tīng)完聽(tīng)力材料后立刻把聽(tīng)到的內(nèi)容口譯出來(lái)，這需要很強(qiáng)的瞬間記憶能力?？忌鷤兤鋵?shí)都知道的，口譯考試并不是要考生們把所聽(tīng)到的內(nèi)容一字不差的記錄下來(lái)，這是基本不可能完成的，也是錯(cuò)誤的?？忌鷤円浀膽?yīng)該是句子的主要內(nèi)容，和上下文的邏輯關(guān)系，而不是原句的每個(gè)單詞?？谧g者并不要求能記得每一個(gè)單詞，關(guān)鍵在于能將原文的意思清晰準(zhǔn)確的口譯出來(lái)?？忌鷤円欢ㄒ獙⒅攸c(diǎn)放在全句的內(nèi)容上。

還需要注意的是，考生們?cè)诼?tīng)清并理解了聽(tīng)力材料后，要判斷出哪些是主要的內(nèi)容，哪些是沒(méi)用的廢話，然后對(duì)其進(jìn)行編輯處理。通常我們?cè)诎l(fā)言的時(shí)候，腦子里往往只有一個(gè)中心思想，脫口而出的話不可能像書(shū)面語(yǔ)那樣嚴(yán)謹(jǐn)，其中必然有一些不必要的廢話。甚至有的人本身不善言辭，經(jīng)常會(huì)說(shuō)一些內(nèi)容不完整、不知所云的話。這時(shí)，考生們要在保證內(nèi)容完整的前提下，刪掉那些廢話，使翻譯的句子邏輯通順。只知道逐字逐句的翻譯，反而會(huì)給人零亂、復(fù)雜的感覺(jué)。至于哪些話是要翻譯的主要內(nèi)容，哪些話是廢話要?jiǎng)h除，這要考生們自己去判斷。

順便再給考生們一點(diǎn)建議：

(1)平時(shí)學(xué)習(xí)的時(shí)候，考生們先聽(tīng)一段大約200字的演講內(nèi)容，然后不用翻譯，直接復(fù)述下來(lái)，在聽(tīng)的過(guò)程中不做任何筆記，以此來(lái)鍛煉考生們的瞬間記憶能力;

(2)聽(tīng)一段大約200字的演講內(nèi)容，然后用翻譯的方式進(jìn)行復(fù)述，在聽(tīng)的過(guò)程中可以將重要內(nèi)容做下筆記;

(3)找一篇內(nèi)容比較完整，層次比較清晰，篇幅較短的文章，然后總結(jié)出這段話的大致內(nèi)容和核心思想;

(4)找一些不那么嚴(yán)謹(jǐn)，比較日常對(duì)話的材料，聽(tīng)完之后，翻譯為主題明確，語(yǔ)句通順的句子。

以上就是今天幫考網(wǎng)為考生們分享的口譯筆譯考試相關(guān)的記憶小妙招，希望對(duì)考生們有所幫助。沒(méi)有什么考試是不努力就能通過(guò)的，口譯筆譯考試也是同樣的道理，相信今天各位同學(xué)們辛勤的付出一定會(huì)有回報(bào)的。