首先，對于您提出的問題，這是一個涉及到財務和稅務的特殊情況。根據(jù)我所了解的信息和現(xiàn)行的財務稅務規(guī)定：

1. 如果一名在校生在向期刊編輯支付版面費時，不小心發(fā)生了重復支付的情況，即個人和學校分別支付了一次版面費，那么期刊編輯不應該收取兩次稅點。

2. 稅點通常是基于交易金額收取的，而在這個情況下，實際上只有一筆真實的交易發(fā)生，即版面費的一次性支付。即使資金從兩個不同的賬戶分別轉出，這筆費用在稅務上應當只計算一次。

以下是詳細的解釋和依據(jù)：

- **依據(jù)《中華人民共和國增值稅暫行條例》**：增值稅是針對貨物銷售、勞務提供和無形資產(chǎn)轉讓的增值額征收的一種流轉稅。在這個情況下，版面費屬于服務類收費，應當按實際發(fā)生的交易金額計算稅額，而不是按照支付次數(shù)。

- **編輯應收款項的處理**：期刊編輯應當核實實際發(fā)生的費用，只對實際收到的版面費用金額收取稅點。如果發(fā)現(xiàn)重復支付，應及時與支付方聯(lián)系，退還多余支付的款項。

- **重復支付的處理**：對于學校不知情而支付的費用，期刊編輯應當：

- 與支付方即學校溝通確認，說明情況。
- 將重復支付的款項退回學校。

- **稅務處理**：對于期刊編輯而言，如果已經(jīng)對兩筆版面費都開具了發(fā)票并計稅，那么：

- 需要向稅務機關說明情況，并進行稅務調整。
- 退還重復支付的費用，并在稅務上做相應的沖減處理。

綜上所述，期刊編輯不應該因為重復支付而收取兩次稅點，并且應當及時與支付方溝通，妥善處理重復支付的問題。

希望我的回答能夠幫助您解決這個問題。如果您還有其他疑問，請隨時提問。我會盡力提供幫助。