最近有很多小伙伴問(wèn)小編關(guān)于CATTI備考的經(jīng)驗(yàn)，小編今天就分享了一些小編自己通過(guò)CATTI之前的一些準(zhǔn)備。

口譯備考

英漢備戰(zhàn)：

每天一定要有INPUT，每天最好視譯有雙語(yǔ)對(duì)照的報(bào)刊或雜志上的素材英文雜志，如網(wǎng)絡(luò)上比較流行的Economist中文網(wǎng)站、華爾街日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)站、紐約時(shí)報(bào)中文網(wǎng)站;各類帶有音頻的演講，一定要記筆記翻譯，把自己的翻譯用MP3錄下來(lái)，自己聽(tīng)聽(tīng)問(wèn)題都出在哪里。

漢英備戰(zhàn)：

首選《政府工作報(bào)告》，掃除術(shù)語(yǔ)盲點(diǎn)，之后每天做一篇外交部網(wǎng)站上領(lǐng)導(dǎo)人的最新演講，開(kāi)始時(shí)視譯就可以，主要還是先輸入表達(dá)，否則就是在鞏固和重復(fù)錯(cuò)誤。考試前必須要做10篇左右，要是沒(méi)有時(shí)間做，就背誦，因?yàn)殚喚淼睦蠋熁径际峭饨粚W(xué)院的，他們以外交部網(wǎng)站的譯文為評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。

筆譯備考綜合部分準(zhǔn)備CATTI筆譯考試的《綜合能力》科目，主要考查同學(xué)們的英語(yǔ)基礎(chǔ)。如果本身已經(jīng)通過(guò)了英語(yǔ)六級(jí)和專業(yè)八級(jí)考試，這部分做真題和模擬題完全可以應(yīng)付。若只是通過(guò)四級(jí)或六級(jí)分?jǐn)?shù)不高，那么一定要做一下綜合教材和真題。

實(shí)務(wù)部分準(zhǔn)備CATTI筆譯考試的《筆譯實(shí)務(wù)》科目無(wú)疑是備考的重中之重。推薦方法：翻譯教材+翻譯實(shí)踐+日積月累。

翻譯教材：除了官方教材外，平時(shí)還應(yīng)該多看一下翻譯相關(guān)的其他教材拓展翻譯專項(xiàng)能力，因?yàn)?span lang="EN-US">CATTI考試主要考察能力，所以考生們要注重平時(shí)打好基礎(chǔ)。

以上就是小編分享給大家的一些備考CATTI的經(jīng)驗(yàn)。希望大家順利通過(guò)CATTI考試。