
下載億題庫APP
聯(lián)系電話:400-660-1360

請謹慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失

請謹慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失

口譯筆譯考試官方已經(jīng)宣布了2020年口譯筆譯考試的合格標準:翻譯專業(yè)資格(水平)考試各語種各級別各科目的合格標準均為60分(各科目試卷滿分均為100分)。今天幫考網(wǎng)給考生們分享一些CATTI考試的答題技巧,趕緊來看看。
口譯考試注重時間把握,表達準確,用詞得當??忌枰诙虝r間里將兩種語音互譯,還是有一定的難度。考試時,一定要注意以下事項:
1. 聽完整,不要搶話。如果錄音中的提示音還沒有結(jié)束,考生先不要急著說話,不然聽閱者就聽得不完整。
2. 注意對時間的把握。如果時間比較長,可以從后半段開始逐漸放慢速度,或者是先在腦海中構(gòu)思完畢,再進行翻譯。如果時間比較短,那就需要在停止錄音提示音響起之前完成口譯。
3. 口譯的時候注意說話要清晰流暢。聽閱者看不到考生緊張的情緒,只能聽到考生的錄音。聽閱者是根據(jù)錄音來評判考生的翻譯水平,所以考生一定不要將緊張的情緒表現(xiàn)在錄音中,要吐字清晰,語句流暢,語速不要忽快忽慢。
4. 鍛煉播音腔。口譯考試中考生的聲音好聽,也給考試加分不少,平時練習的時候,需要像主持人播報新聞一樣,說話字正腔圓,鏗鏘有力。
5. 不要其他的聲音。這里其他的聲音其實是指考生自己無意識發(fā)出的一些雜音。比如吸鼻子的聲音,嘆氣的聲音,大聲咽口水的聲音,這些都要注意避免。
6. 保持平穩(wěn)的心態(tài)。許多的考生在進入語音室開始,就緊張個不停。甚至于呼吸急促,冒冷汗,這樣會影響考生的發(fā)揮??荚嚽耙惶炀鸵宓嬍?,多休息,考試時一定記得保持良好的心態(tài),否則明明很有把握的考試,卻在緊張情緒下出了錯,豈不是非??上?。
以上就是今天幫考網(wǎng)為考生們分享的口譯筆譯考試的答題技巧,希望對考生們有所幫助。考生們考試的時候一定要保持良好的心態(tài),不要讓緊張的情緒影響了考試,幫考網(wǎng)也??忌鷤兌伎荚図樌?
15三級口譯考試準考證是否需要現(xiàn)場打???:三級口譯考試準考證是否需要現(xiàn)場打?。抗P譯考試的準考證可以通過官網(wǎng)報名賬號打印,但是口譯考試不同,須到報名點現(xiàn)場打印。
43口譯考試應(yīng)注意哪些問題?:口譯考試應(yīng)注意哪些問題?1.英語聽力水平一般,不能準確的理解英文原文的意思;2.筆記記不全,導致大量的信息遺漏;3.數(shù)字翻譯不準確,數(shù)字表述拿不準浪費時間;4.語言表達拖沓重復,不能用簡潔的語句表達;5.漢譯英部分對中國特色的術(shù)語沒有掌握,根據(jù)自己的理解瞎編專用術(shù)語的表達;6.語音、語調(diào)有問題,部分地區(qū)考生發(fā)音不準確,口音太重。
29口譯筆譯證書需要繼續(xù)教育嗎?:口譯筆譯證書需要繼續(xù)教育嗎?根據(jù)《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》有關(guān)要求,翻譯專業(yè)資格(水平)證書實行定期登記制度,每3年登記一次。有效期滿前,持證者應(yīng)按規(guī)定到指定的機構(gòu)辦理再次登記手續(xù)。再次登記,還需要提供接受繼續(xù)教育或業(yè)務(wù)培訓的證明。
00:232020-06-03
00:152020-06-03
00:272020-06-03
00:172020-06-03
00:172020-06-03

微信掃碼關(guān)注公眾號
獲取更多考試熱門資料