選擇專業(yè)之前一定要根據(jù)自己的實(shí)際需要去選擇，盡量是自己喜歡的專業(yè)，而且是大學(xué)所學(xué)專業(yè)。今天幫考網(wǎng)就帶領(lǐng)大家來了解“2021考研擇專業(yè)：外語教學(xué)和翻譯教學(xué)的區(qū)別“，希望能夠幫助到小伙伴們。

一、教學(xué)內(nèi)容不同

1、外語學(xué)習(xí)主要訓(xùn)練學(xué)生學(xué)習(xí)語音、語法、詞法、句法等語言基本知識(shí)，基本不涉及語言的轉(zhuǎn)換機(jī)制，而只是用單一語言去聽說和表達(dá)。

2、翻譯教學(xué)則主要是訓(xùn)練學(xué)生借助語言知識(shí)、主題知識(shí)和百科知識(shí)對原語信息進(jìn)行邏輯分析，并用另一種語言將理解的信息表達(dá)出來。

二、教學(xué)方法和手段不同

1、外語教學(xué)需要的是良好的外語交際環(huán)境，以便利用各種手段訓(xùn)練學(xué)生的聽、說、讀、寫的能力。

2、翻譯教學(xué)需要的是雙語交際環(huán)境、特定的交際人、交際主題，包括翻譯用人單位的需求等。

總之，翻譯作為一個(gè)職業(yè)(無論是兼職還是全職)，專業(yè)化程度高，應(yīng)用性和操作性都很強(qiáng)。從業(yè)人員不僅要具備扎實(shí)的中文基礎(chǔ)和至少通曉一門外語，還要具備一定的語言學(xué)、翻譯學(xué)知識(shí)，同時(shí)還要具備廣博的其他學(xué)科(如經(jīng)濟(jì)、管理、法律、金融等)知識(shí)和實(shí)際

【相關(guān)拓展】

符合下列條件的，可以報(bào)名參加國家組織的全國統(tǒng)一招生考試：

A.中華人民共和國公民。

B.擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，愿為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法。

C.考生的學(xué)歷須符合下列條件之一：

(1)國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)往屆本科畢業(yè)生

(2)具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員

(3)獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后，經(jīng)2年或2年以上，達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)歷，且符合招生單位根據(jù)本單位的培養(yǎng)目標(biāo)對考生提出的具體業(yè)務(wù)要求的人員

(4)國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生和成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考

(5)已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位的人員，可以再次報(bào)考碩士生，但只能報(bào)考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費(fèi)的碩士。自考生和網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)生須在報(bào)名現(xiàn)場確認(rèn)截止日期前取得國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)證書方可報(bào)考。在校研究生報(bào)考需在報(bào)名前征得所在培養(yǎng)單位同意。

(6)年齡一般不超過40周歲(1969年8月31日以后出生者)，報(bào)考委托培養(yǎng)和自籌經(jīng)費(fèi)的考生年齡不限。

(7)身體健康狀況符合國家和招生單位規(guī)定的體檢要求。

今日分享時(shí)間到此結(jié)束啦，如果大家覺得意猶未盡，還想了解更多內(nèi)容的話，敬請關(guān)注幫考網(wǎng)。