MBA考試
報(bào)考指南考試報(bào)名準(zhǔn)考證打印成績查詢考試題庫

重置密碼成功

請(qǐng)謹(jǐn)慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失

注冊成功

請(qǐng)謹(jǐn)慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失

當(dāng)前位置:首頁MBA考試MBA視頻正文

定語(從句)或同位語(從句)順譯是什么翻譯技巧?

幫考網(wǎng)校2020-09-18 16:49:33
|
定語從句和同位語從句的順譯技巧如下:

1. 確定主句和從句的關(guān)系,明確所修飾的名詞或代詞。

2. 確定從句的種類,定語從句和同位語從句的翻譯方式不同。

3. 對(duì)于定語從句,先翻譯主句,再翻譯從句,使用適當(dāng)?shù)年P(guān)系代詞或副詞來連接主句和從句。

4. 對(duì)于同位語從句,先翻譯主句,再翻譯同位語從句,使用適當(dāng)?shù)倪B詞來連接主句和同位語從句。

5. 注意從句的語序和語態(tài),盡量保持原文的語法結(jié)構(gòu)和意義。

6. 根據(jù)上下文和語境,選擇恰當(dāng)?shù)姆g方式和表達(dá)方式,使翻譯更加準(zhǔn)確和自然。
幫考網(wǎng)校
|

推薦視頻

推薦文章

推薦問答