2021年的CATTI考試近在咫尺了，考生們想必都在認(rèn)真的備考吧。今天幫考網(wǎng)為考生們分享一些學(xué)習(xí)方法，希望可以幫助考生們提高備考效率。

一.運(yùn)用外語(yǔ)的邏輯來(lái)思考

我們都是處在中文的學(xué)習(xí)環(huán)境中，想法和思維都是按照中文來(lái)的。但是想要翻譯的非常地道，就必須要用外語(yǔ)的邏輯思維來(lái)思考。就像寫作一樣，不能先用漢語(yǔ)寫好自己想要表達(dá)的文字，然后再逐字逐句翻譯出來(lái)，這樣讀者會(huì)覺得文章十分的生硬，語(yǔ)句特別不自然。

二.多說(shuō)多做

再聰明的考生不練習(xí)也是學(xué)不會(huì)的，記得一個(gè)單詞可能只需要一秒，但是要將單詞熟練地運(yùn)用起來(lái)并不是那么容易。我們單詞記得多，并不代表我們的英語(yǔ)掌握得好，不說(shuō)不練，光是死記硬背單詞的意義并不大。

三.閱讀外語(yǔ)書籍

平時(shí)的日常對(duì)話都是使用的非常簡(jiǎn)單的語(yǔ)法，但是書籍中，可能還要涉及到一些不常見的單詞。我們平時(shí)只是同對(duì)話交流來(lái)練習(xí)外語(yǔ)，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。我們可以選感興趣的短篇小說(shuō)來(lái)看，首先小說(shuō)比較短，人物關(guān)系也不那么復(fù)雜，小說(shuō)讀進(jìn)去之后，一章一章的就看完了。

四.身處外語(yǔ)環(huán)境

我們學(xué)習(xí)外語(yǔ)，都是為了能與外國(guó)人對(duì)話，如果讓我們處在一個(gè)外語(yǔ)的環(huán)境中，我們就能更好的學(xué)習(xí)外語(yǔ)。平時(shí)可以多看外語(yǔ)電影，多看外語(yǔ)新聞。尤其外語(yǔ)新聞，都是播放的國(guó)家內(nèi)外的時(shí)事政治，在看完新聞之后，再找對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)新聞來(lái)看，看看自己有沒有聽懂，以此來(lái)檢測(cè)自己真實(shí)的外語(yǔ)水平。

五.第一想法大多都是對(duì)的

我們平時(shí)說(shuō)話，都是對(duì)方說(shuō)完之后，馬上就能回答出來(lái)，這就叫做脫口而出。學(xué)習(xí)外語(yǔ)，也需要達(dá)到這種水平。所以平時(shí)一定要多練習(xí)，訓(xùn)練自己的語(yǔ)感，最好能做到聽完對(duì)方的描述，馬上就能將自己的想法表達(dá)出來(lái)。這時(shí)候就不用在意語(yǔ)法對(duì)不對(duì)了，只需要跟著我們的第一想法走。

以上就是今天幫考網(wǎng)為考生們分享的2021年口譯筆譯考試的學(xué)習(xí)方法，希望對(duì)考生們有所幫助。要知道，好的學(xué)習(xí)方法可以提高學(xué)習(xí)效率，有一種事半功倍的效果。幫考網(wǎng)祝所有考生備考順利。