為了幫助廣大考生順利通過成人英語考試，幫考網(wǎng)特意分享了一些成人英語三級考試相關(guān)內(nèi)容，一起來看看吧！

1.According to a recent study，listening to music is what most people do to ease stress，with watching television a close second.

A.通過最近的學(xué)習(xí)了解到，最多的人借聽音樂來緩解壓力，其次是借看電視來緩解壓力的人。

B.最近一項研究表明，大多數(shù)人會借助聽音樂和看電視來緩解壓力。

C.通過最近的學(xué)習(xí)了解到，聽音樂是緩解壓力最有效的辦法，其次是看電視。

D.最近一項研究表明，大多數(shù)人首選聽音樂來緩解壓力，緊隨其后的是看電視。

2.nemployees are anxious，not only because they might find themselves out of a job，but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.

A.雇員們因失業(yè)而焦慮重重，也因此開始不滿足，對生活喪失了興趣。

B.雇員們都很焦慮，這不僅和他們的失業(yè)有關(guān)，而且還因為他們對生活本身毫無真正的滿足和興趣可言。

C.雇員們都很焦慮，這不僅因為他們面臨著失業(yè)的可能，而且還因為他們對生活本身毫無真正的滿足和興趣可言。

D.雇員的焦慮情緒不是因為他們面臨著失業(yè)的可能，而是由于他們不滿足，對生活沒有興趣。

3.Thanks to the means of modern transportation and communication，the world is getting smaller and smaller.The whole world community appears to be no more than a large global village，where the residents come together with different cultural backgrounds and values.While expe-riencing the inevitable cultural exchanges as well as cultural clashes，the“villagers”seek to live in harmony.

答案解析：

1.【答案】D—B-A—C

【難點分析】本句的狀語“according to”的意思是“根據(jù)，據(jù)……所述”，表示所述信息的來源。主語由動名詞短語“listening to music”來充當(dāng)，系動詞“is”之后的表語則是一個由“what”引導(dǎo)的名詞性從句“what most people do to ease stress”，意為“大多數(shù)人為緩解壓力所做的”，“with”引導(dǎo)的伴隨結(jié)構(gòu)是對前述內(nèi)容的補充，意為“看電視這一方式緊隨其后”。此處還需注意 “study”為“研究”之義;而“close”與“close to”意義不同，前者表示“非常接近的”，后者表示“與……接近”?；谏鲜龇治隹梢钥闯鲞x項D的翻譯最好地表達(dá)了原意。選項B基本表達(dá)了原文意思，但是 沒有表現(xiàn)出“聽音樂”與“看電視”的層次關(guān)系。選項A的問題首先在于將“according to”錯譯為“通過”，并脫離上下文將“study”不恰當(dāng)?shù)刈g為“學(xué)習(xí)”。該選項在翻譯表語時對單詞“most”的理解出現(xiàn)偏差，此處“most”前并 無定冠詞“the”，并非最高級的標(biāo)志，其正確意思為“大多數(shù)的”。而選項A卻錯誤地將“most people”理解為最高級，并翻譯為“最多的人”，甚為不妥。C項在翻譯狀語時犯了與A項相同的錯誤，另外還漏譯了主語，增譯了“有效的”一詞，對 “most”的理解也不正確。

2.【答案】C—B—D—A

【難點分析】本句是一個含因果關(guān)系的主從復(fù)合句。需要注意的是該句表示原因的從句有兩個，由短語“not only…but also…”(不僅……而且……)來連接。前一個從句中“find oneself…”這一結(jié)構(gòu)的含義為“發(fā)現(xiàn)自己處于某一境地”，此處結(jié)合“might”(可能)，可以理解為“他們發(fā)現(xiàn)自己可能會失業(yè)”，即“他們面臨著 失業(yè)的可能”。基于上述分析可以看出，四個選項中選項C為最佳答案。選項B漏譯“might”，將“失業(yè)”從一種可能性變?yōu)楝F(xiàn)實，因而不妥。選項D將 “not only…but also…”錯譯為“not…but…”，同時還漏譯了“genuine”一詞。選項A則完全脫離了原句的句法結(jié)構(gòu)，將“satisfaction or interest”這一并列結(jié)構(gòu)錯誤理解為因果關(guān)系，顯然不妥。另外該選項還漏譯了“might”和“genuine”二詞，為四個選項中最不可取的一 個。

3.【答案】多虧了現(xiàn)代交通和通訊手段的發(fā)展，世界變得越來越小。整個世界看起來就像一個很大的地球村，村里居住著擁有不同文化背景和價值觀的人們。在經(jīng)歷不可避免的文化交流、文化沖突的同時，“村民們”也在力求和諧共處。

【難點分析】翻譯第一句話時，需注意“Thanks to”意為“因為，由于”，原文中雖然并無“發(fā)展”一詞，但其意義已隱含在原文中，因此翻譯時需要點明;另外這樣翻譯也更通順一些。第二句中需正確理解短 語“be no more than”的意思，該短語意為“僅僅，不過”，強調(diào)“除此無它”。該句中的非限制性定語從句由“where”引導(dǎo)，可將“where”理解為“在這個地球 村里”，承前省略時可譯為“村里”，其原意是指“村里擁有不同文化背景和價值觀的居民聚集到一起”，此處為表達(dá)通順地道，轉(zhuǎn)譯為“村里居住著擁有不同文化 背景和價值觀的人們”。最后一句中需注意動詞短語“seek to”的含義，該短語意為“設(shè)法、試圖”，故此處處理為“力求”。

看到這里小伙伴們是否有所收獲呢？希望幫考網(wǎng)為大家分享的內(nèi)容能給大家?guī)韼椭?，后續(xù)也可以多關(guān)注幫考網(wǎng)，這里有更多的考試資訊，你想知道的都在這！