BEC翻譯是商務(wù)英語考試中必備的一個題型。想要證明自己的商務(wù)英語能力，相關(guān)的考試是必須要參加的。但是很多人都不知道如何翻譯。今天幫考網(wǎng)為大家整理了關(guān)于BEC翻譯的特點和技巧，希望能夠幫到大家。

  一.商務(wù)英語翻譯特點

  1.使用正確的術(shù)語：商務(wù)英語涵蓋的范圍很廣，不僅涉及到貿(mào)易、營銷，還有財務(wù)類的理論知識，這些都是的實用性非常強的信息，進而需要的專業(yè)術(shù)語也非常多，例如bill of lading：B/L(提單)、sole license(排他性許可證)等詞，都是在翻譯過程中長期出現(xiàn)的詞匯。

  2.選擇合適的詞匯：在商務(wù)談判的過程中，語境的不同，詞匯的含義也千差萬別，所以翻譯的時候要學(xué)會準(zhǔn)確的選詞、精確的翻譯，而且翻譯句子的時候需要多使用被動語氣。

  3.專業(yè)的嚴(yán)謹(jǐn)：在翻譯過程中術(shù)語、概念等詞匯一定要保持統(tǒng)一禁止所有的術(shù)語及概念隨意更換，這些對于讀者來說都是不專業(yè)不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)谋憩F(xiàn)。

  二.英語翻譯的技巧

  1.漢語水平要好，多數(shù)翻譯員會忽略這一點，他們認(rèn)為漢語是自己的母語，在他們原有的基礎(chǔ)上，足以處理翻譯問題。然而，在實際的翻譯過程中，為了一個單詞或者一個句型，苦思冥想半天也得不到一個滿意的結(jié)果，漢語表達能力和理解能力的高低直接影響翻譯質(zhì)量。因此，漢語基礎(chǔ)對翻譯非常重要。

  2.良好的商務(wù)英語能力是翻譯員必須要具備的。如果一個翻譯員只有大量的詞匯而沒有良好的英語語法知識，那么對他來說，擁有全面的語法知識和大量的詞匯量是必不可少的。

  3..反譯法：漢語和英語的語言結(jié)構(gòu)是不有差別的，在漢語和英語互譯的過程中，由于重心所放置的位置不同，翻譯的過程中一定要學(xué)會反譯，簡單來說：就是當(dāng)英語的重點在句首時，翻譯出來要把重點放在句末。

  4.詞義引申：由于兩種語言的表達習(xí)慣以及詞匯搭配有差別，需要結(jié)合語境分析漢語中詞匯所表達的深層含義，從而在翻譯的過程引申其深層含義。

  5.具備廣泛的商務(wù)英語知識，翻譯員應(yīng)該在商務(wù)英語翻譯中做到：掌握商務(wù)理論和貿(mào)易實踐理論知識和實踐經(jīng)驗。同時，還應(yīng)具備豐富的百科知識，熟悉古今中外、天文地理知識，還需要了解一些基本知識。

  以上就是幫考網(wǎng)為大家分享的關(guān)于BEC翻譯的技巧，希望能對大家有所幫助。大家閱讀完文章如果對商務(wù)英語還有什么其他的疑問，也請關(guān)注幫考網(wǎng)，了解更多的資訊。