親愛(ài)的同學(xué)們，現(xiàn)在口譯筆譯考試已經(jīng)是非常熱門的考試了，不光是社會(huì)上的外交人才，還有許多學(xué)生朋友也在積極的學(xué)習(xí)外語(yǔ)。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)出臺(tái)了《中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員管理暫行辦法》，對(duì)個(gè)人會(huì)員入會(huì)條件進(jìn)行規(guī)范。個(gè)人會(huì)員包括資深會(huì)員、專家會(huì)員、普通會(huì)員和榮譽(yù)會(huì)員。其中普通會(huì)員要求取得初級(jí)以上翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格，或獲得全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試三級(jí)以上口、筆譯證書，或在翻譯學(xué)術(shù)界或翻譯專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)有一定貢獻(xiàn)或?qū)嵺`經(jīng)驗(yàn);專家會(huì)員要求取得副譯審以上專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格，或獲得全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試一級(jí)以上證書，或在翻譯學(xué)術(shù)界或翻譯專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)有顯著成績(jī)和貢獻(xiàn)，有豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。相信愛(ài)學(xué)習(xí)的你也在備考口譯筆譯，那就讓我們了解這個(gè)考試，走進(jìn)這個(gè)考試吧。本期由幫考網(wǎng)帶你了解口譯筆譯的考試題型。

  咱們臺(tái)灣的口譯筆譯考試區(qū)分了口譯和筆譯。其中筆譯題型包括詞匯語(yǔ)法選擇、完形填空、閱讀理解、英譯漢和漢譯英?？谧g則包括判斷、填空(短句選項(xiàng))、篇章理解(篇章選項(xiàng))、聽(tīng)力綜述，英漢對(duì)話互譯等。咱們一起先看看筆譯的考試題型吧。

  首先是三級(jí)筆譯，三級(jí)筆譯考試包含兩個(gè)科目，上午考綜合能力，下午是實(shí)務(wù)。

  綜合能力：詞匯語(yǔ)法選擇，60道選擇題，60分

  完形填空，20空，10分

  閱讀理解，30道選擇題，30分

  實(shí)務(wù)：英譯漢，2段或1篇文章，約600詞，50分

  漢譯英，1篇文章，約400字，50

  然后是二級(jí)筆譯，分二級(jí)筆譯同樣包括綜合能力和實(shí)務(wù)兩個(gè)部分。

  綜合能力：詞匯語(yǔ)法選擇，60道選擇題，60分

  完形填空，20空，10分

  閱讀理解，30道選擇題，30分

  實(shí)務(wù)：英譯漢，2段文章，約900詞，50分

  漢譯英，2段文章，約600字，50分

  接下來(lái)咱們?cè)倏纯纯谧g部分，首先是三級(jí)口譯：

  綜合能力(聽(tīng)力)：判斷，20題，20分;填空，20題，20分;篇章理解,15題，30分

  聽(tīng)力綜述，聽(tīng)約500詞的英語(yǔ)文章后寫約150詞的英文綜述，30分

  實(shí)務(wù)：英漢互譯(對(duì)話)，約150-200詞，20分

  英漢交替?zhèn)髯g，約300詞英語(yǔ)講話一篇，40分

  漢英交替?zhèn)髯g，約200字漢語(yǔ)講話一篇，40分

  然后是二級(jí)口譯，二級(jí)口譯有以下分值內(nèi)容：

  綜合能力(聽(tīng)力)：判斷，10題，20分;短句選項(xiàng)，10題，20分;篇章選項(xiàng)，20題，40分

  聽(tīng)力綜述，聽(tīng)約600詞的英語(yǔ)文章后寫約200詞的英文綜述，20分

  實(shí)務(wù)：英漢同聲傳譯，一篇110詞左右講話無(wú)稿同傳，一篇150詞左右講話帶稿同傳，各25分

  漢英同聲傳譯，一篇140字左右講話無(wú)稿同傳，一篇170字左右講話帶稿同傳，各25分

  以上就是口譯筆譯證書的的題型分值，同學(xué)們可以根據(jù)考試題型進(jìn)行針對(duì)性的練習(xí)。假如還有什么不明白的地方，歡迎到幫考網(wǎng)進(jìn)行提問(wèn)，我們會(huì)有專業(yè)的老師進(jìn)行回答。最后祝大家能夠順利通過(guò)口譯筆譯考試，早日獲得高薪的職業(yè)，萬(wàn)事順心!