隨著經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，英語成為了中國與外界溝通的一個開放性的平臺，越來越受到各個國家的關(guān)注。而翻譯工作在其中更是起著十分重要的作用，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外改革開放的必然要求!2021年口譯筆譯考試將在6月19日舉行，大家有好好復(fù)習(xí)嗎?接下來，幫考網(wǎng)將會為大家分享一些有關(guān)口譯筆譯考試的題型供大家參考，希望能夠幫助大家順利通過考試。

一、試卷設(shè)置

試卷由2張卷子組成，包括聽力理解、口譯、單句筆譯、文段筆譯四個部分，其中：

1.試卷一(聽譯部分)測試聽辨能力和口譯能力，分為聽力理解和口譯兩種題型，考試時長50分鐘;

2.試卷二(讀譯部分)測試筆譯能力，分為單句筆譯、文段筆譯兩種題型，考試時長為100分鐘。

3.考試總時長為150分鐘。

二、題型設(shè)置

試卷滿分為200分，考試時間為150分鐘，共4種題型64道題。

其中，聽力理解、口譯為一張?jiān)嚲?，分值?00分，考試時間為50分鐘;單句筆譯、文段筆譯為一張?jiān)嚲?，分值?00分，考試時間為100分鐘。

1.聽力理解(第1-40題，其中第1-20題，每題1分;21-40題，每題2分，共60分)本部分有兩項(xiàng)測試任務(wù)：

第1-20題為基礎(chǔ)聽力理解，包括20篇簡短對話。其中，第1-10題對話內(nèi)容為英語，題干及選項(xiàng)為漢語;第11-20題對話內(nèi)容為漢語，題干及選項(xiàng)為英語。要求應(yīng)試者根據(jù)對話內(nèi)容，從每題所給的4個選項(xiàng)中選擇一個正確答案。

第21-40題為情景聽力理解，包括4篇長對話或獨(dú)白。第21-30題對話或獨(dú)白內(nèi)容為英語，題干及選項(xiàng)為漢語。第31-40題對話或獨(dú)白內(nèi)容為漢語，題干及選項(xiàng)為英語。要求應(yīng)試者根據(jù)對話或獨(dú)白內(nèi)容，從每題所列的4個選項(xiàng)中選擇一個正確答案。

2.口譯(第41-42題，每題20分，共40分)，本部分有一項(xiàng)測試任務(wù)：

第41-42題為英漢對話互譯。其中，第41題涉及日常生活類內(nèi)容;第42題涉及專業(yè)領(lǐng)域類內(nèi)容。要求應(yīng)試者能有效運(yùn)用相應(yīng)翻譯策略與技巧在給定時間內(nèi)將對話中每個英語語句翻譯為漢語，或?qū)⒚總€漢語語句翻譯為英語。

3.單句筆譯(第43-62題，每題2分，共40分)，本部分有兩項(xiàng)測試任務(wù)：

第43-52題為英譯漢單句翻譯，共10道題?？疾閼?yīng)試者把英語表達(dá)轉(zhuǎn)換成為符合漢語習(xí)慣句子的能力。本項(xiàng)共有10個英語句子，每個句子后面列有4個漢語譯文選項(xiàng)，要求應(yīng)試者從所列的4個譯文選項(xiàng)中選擇最佳答案。

第53-62題為漢譯英單句翻譯，共10道題?？疾閼?yīng)試者把漢語表達(dá)轉(zhuǎn)換成為符合英語習(xí)慣句子的能力。本項(xiàng)共有10個漢語句子，每個句子后面列有4個英語譯文選項(xiàng)，要求應(yīng)試者從所列4個譯文選項(xiàng)中選出最佳答案。

4.文段筆譯(第63-64題，每題30分，共60分)，本部分有兩項(xiàng)測試任務(wù)：

第63題為英譯漢文段翻譯，共計(jì)250-300個單詞。要求應(yīng)試者能較好運(yùn)用相應(yīng)翻譯策略與技巧將英語文段翻譯為漢語。

第64題為漢譯英文段翻譯，共計(jì)200-250個漢字。要求應(yīng)試者能較好運(yùn)用相應(yīng)翻譯策略與技巧將漢語文段翻譯為英語。

以上就是今天幫考網(wǎng)為大家分享的備考口譯筆譯考試的題型了，想要了解更多相關(guān)內(nèi)容的小伙伴們可以關(guān)注幫考網(wǎng)，我們會為您提供更多優(yōu)質(zhì)的相關(guān)資訊。