您好！關于您提出的問題，“資產(chǎn)負債表日即期匯率”和“資產(chǎn)負債表日額匯率”在財務報表中并不完全是一樣說法，以下是對這兩個概念的詳細解釋：

1. 資產(chǎn)負債表日即期匯率：
即期匯率通常指的是在資產(chǎn)負債表日的當天，兩國貨幣直接進行兌換的實時匯率。在財務報表中，如果公司的資產(chǎn)或負債是以外幣計價的，就需要用資產(chǎn)負債表日的即期匯率將這些金額轉(zhuǎn)換為報表本位幣，以便真實反映公司的財務狀況。

2. 資產(chǎn)負債表日額匯率：
“額匯率”這個說法在標準的財務術語中并不常見，它可能是對“期末匯率”的誤稱。期末匯率通常指的是在財務報告期末（即資產(chǎn)負債表日）適用的匯率。這個匯率可能是即期匯率，也可能是公司選擇使用的其他匯率（如平均匯率或固定匯率），用于將外幣計價的資產(chǎn)或負債轉(zhuǎn)換為報表貨幣。

以下是兩個概念的區(qū)別：
- “即期匯率”強調(diào)的是匯率的時間性，即報表日的實時匯率。
- “期末匯率”強調(diào)的是匯率適用的時期，即整個報告期末的匯率。

總結(jié)：
在財務報表的準備過程中，資產(chǎn)負債表日即期匯率通常用于即期匯率變動的影響，而資產(chǎn)負債表日額匯率（若指期末匯率）可能涉及對匯率變動的不同處理方法。兩者的說法在細節(jié)上有所不同，使用時應根據(jù)具體的會計政策和匯率變動情況來確定。

希望上述解釋能夠滿足您的要求，幫助您準確理解這兩個概念，并能夠更好地回答提問者的問題。如果還有任何疑問，請隨時提問，我會耐心為您解答。