小伙伴們，今天的你有沒有好好復(fù)習(xí)呢？下面，幫考網(wǎng)為大家準(zhǔn)備了一些關(guān)于托?？荚嚨牧?xí)題，供大家練習(xí)，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭Ｒ黄饋砜矗?o:p>

It seems like only yesterday that I was sitting where you are, just finishing my first year of medical school and wondering if I`d ever get a chance to use all my new knowledge on a real live patient!

似乎就在昨天，我還坐在你們坐的地方，剛剛完成我醫(yī)學(xué)院的第一年，然后琢磨著我究竟能否得到一個(gè)機(jī)會在一個(gè)現(xiàn)實(shí)生活中的病人身上去應(yīng)用我所有的新知識。

Well, I have good news for you!

好吧，我有好消息給你們。

You don`t have to wait until your third or fourth year of medical school to get some hands-on experience!

你們不用非得等到你們醫(yī)學(xué)院的第三或者第四年才得到一些實(shí)際動手經(jīng)驗(yàn)。

The dean has invited me here to tell you about the university`s rural opportunity program.

系主任邀請我到這兒來告訴你們關(guān)于大學(xué)的農(nóng)村項(xiàng)目的機(jī)會。

If you enroll in this program, you can have the opportunity this summer, after your first year of medical school, to spend from four to six weeks observing and assisting a real physician like me in a small rural community.

如果你參加這個(gè)項(xiàng)目，您能夠在這個(gè)夏天有機(jī)會，在你醫(yī)學(xué)院的第一年之后，在一個(gè)小型的農(nóng)村社區(qū)花四到六周觀察和協(xié)助一個(gè)像我一樣的真正的醫(yī)師。

You won`t have to compete with other students for time and attention, and you can see what life as a country doctor is really like.

你將不用同其他學(xué)生競爭時(shí)間和關(guān)注，并且你能看到作為一個(gè)鄉(xiāng)村醫(yī)生的真正生活是像什么樣子的。

The program was designed to encourage medical students like yourselves to consider careers in rural communities that are still understaffed.

這個(gè)項(xiàng)目是被設(shè)計(jì)用作鼓勵像你們本人一樣的學(xué)醫(yī)的學(xué)生，去考慮在依舊人手不足的農(nóng)村社區(qū)發(fā)展事業(yè)。

It seems that medical students are afraid to go into rural family practice for two reasons.

看來好像學(xué)醫(yī)的學(xué)生害怕進(jìn)入農(nóng)村家庭診所有兩個(gè)原因。

First, they don`t know much about it.

第一，他們了解的不多。

And second, specialists in the cities usually make more money.

第二，城里的?？漆t(yī)生通常掙錢多些。

But, on the up-side, in rural practice, doctors can really get to know their patients and be respected members of the community.

但是，在另一方面，在農(nóng)村診所，醫(yī)生能真正了解他們的病人，并且成為社區(qū)中受人尊敬的成員。

I participated in the program when it first started and spent six weeks in a small rural town.

我參與了這個(gè)項(xiàng)目，當(dāng)它首次開始的時(shí)候，并且在一個(gè)小鄉(xiāng)鎮(zhèn)上度過了6周

Let me tell you, it was really great!

讓我告訴你，真的很棒。

I got to work with real patients.

我工作是同真正的病人在一起的

I watched the birth of a child, assisted an accident victim, and had lots of really practical hands-on experience—all in one summer.

我觀察到了一個(gè)孩子的出生，輔助(處理或搶救)了一個(gè)事故受害人，并且有了很多非常實(shí)際的動手實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)——都在一個(gè)夏天。

And to my surprise, I found that country life has a lot to offer that city life doesn`t—no pollution or traffic jams, for instance!

而令我驚訝的是，我發(fā)現(xiàn)鄉(xiāng)村神火能提供很多城市生活沒有的，例如，沒有污染或堵車

My experience made me want to work where I`m needed and appreciated.

我的經(jīng)歷讓我想去我被需要和受歡迎的地方工作

I don`t miss the city at all!

我一點(diǎn)兒都不想念城市。

以上就是本次幫考網(wǎng)和大家分享的全部內(nèi)容了，好的成績是堅(jiān)持不懈的努力得來的，關(guān)注幫考網(wǎng)，還有更多有關(guān)托福考試的練習(xí)等著你哦！最后，幫考網(wǎng)祝各位考生考試順利通過，取得好成績！