今天來介紹一下2019年山西省口譯筆譯考試的一本教材《英語筆譯實務(wù)》。

《英語筆譯實務(wù)》由外文出版社于2009年1月正式出版發(fā)行，該書嚴格依據(jù)《全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語筆譯三級考試大綱（試行）》編寫而成。

書籍封面：

書名：英語筆譯實務(wù)

又名：English translation practice

作者：張春柏

ISBN： 9787119036328

定價：元42.00

出版社：外文出版社

出版時間：2009年1月1日

內(nèi)容簡介：《全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語筆譯三級考試大綱（試行）》中有關(guān)筆譯實務(wù)考試的目的和要求中明確指出：“考生需具備雙語互譯的基本技巧和能力，能夠運用一般的翻譯策略和技巧進行雙語互譯，且譯文通順、用詞準確，無明顯語法錯誤、錯譯和漏譯?！北局付ń滩恼歉鶕?jù)國家人力資源與社會保障部《全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》的精神，依據(jù)《全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語筆譯三級考試大綱（試行）》的要求編寫的，力求在提高考生快速提高、正確進行雙語互譯，培養(yǎng)考生的翻譯技巧和能力等方面給予考生盡可能多的、有效的指導(dǎo)和啟發(fā)。

本教材共分16個單元，每個單元由“英譯漢”、“漢譯英”、“筆譯技巧”和“強化訓(xùn)練”四個部分組成。其中，“英譯漢”和“漢譯英”各包括課文一篇，每篇課文后都有詳細講解，并配有參考譯文。課文都以實踐語料為依據(jù)，取材于政治、經(jīng)濟、文化、體育、衛(wèi)生、旅游、科學(xué)等主題領(lǐng)域，力求使考生擴展視野，通過比較尋找提高雙語互譯能力的突破口；“筆譯技巧”是針對翻譯中常用且重要的技巧及易錯的方面給予詳細講解，使考生在翻譯技巧的掌握和運用上能有一個質(zhì)的提高；“強化訓(xùn)練”是檢測考生對整個單元知識的掌握

情況，設(shè)置合理，緊扣單元知識，對考生自測具有重要的指導(dǎo)意義。

注意：考友購買教材時請看清楚教材封面、書名、版次、出版時間以及出版社等信息，以免買錯教材。

以上就是《英語筆譯實務(wù)》考試教材的信息。