新的一年開始了，口譯筆譯證書的新一輪的考試也即將開始了，當(dāng)今社會口譯筆譯證書是外文類學(xué)習(xí)和工作的通行卡，是語言深造的敲門磚?？谧g筆譯考試強(qiáng)調(diào)實(shí)用性，因為有人不懂翻譯理論，但長期從事翻譯工作，就可以通過考試獲得證書，申請翻譯職稱，獲得相應(yīng)的待遇——口譯筆譯就這樣慢慢地走入我們的生活。你知道口譯筆譯要考些什么內(nèi)容?需要注意些什么嗎?接下來幫考網(wǎng)就來告訴大家重慶市關(guān)于口譯筆譯考試相關(guān)的事宜。

首先給大家介紹一下口譯筆譯考試。CATTI是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項在全國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格(水平)認(rèn)證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認(rèn)定。

那么口譯筆譯考試的科目類別7個語種，四個等級，還有兩個類別。區(qū)分了7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種;四個等級，即：資深翻譯;一級口譯、筆譯翻譯;二級口譯、筆譯翻譯三級口譯、筆譯翻譯;兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。

然后咱們考試的科目有哪些呢，我來告訴你，二、三級筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個科目;口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個科目。

其中二級口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個專業(yè)類別。報名參加二級口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別的考試。報考二級口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)(交替?zhèn)髯g類)》2個科目的考試;報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯類)》2個科目的考試;已通過了二級口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯類)》科目的考試。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級或二級以上翻譯專業(yè)資格(水平)證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格(水平)考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。

接下來就是口譯筆譯考試的考試時間，英語一級口譯考試、筆譯考試只在上半年舉行，英語二級口譯(同聲傳譯)只在下半年舉行考試，英語二級口譯(交替?zhèn)髯g)、英語二級筆譯、英語三級口譯、英語三級筆譯上下半年各舉行一次考試;法語、日語、阿語的一、二、三級口譯考試、筆譯考試均在上半年舉行;俄語、德語、西語的一、二、三級口譯考試、筆譯考試均在下半年舉行。

最后是大家最關(guān)心的考試合格標(biāo)準(zhǔn)：英語、法語、日語和阿拉伯語一、二、三級翻譯專業(yè)資格(水平)各科目合格標(biāo)準(zhǔn)均為60分(試卷滿分為100分)。

以上就是口譯筆譯證書的報考信息，大家一定要仔細(xì)閱讀，這樣就能知道自己可以考哪個級別的證書!假如還有什么不明白的地方，歡迎到幫考網(wǎng)進(jìn)行提問，我們會有專業(yè)的老師進(jìn)行回答。最后祝大家能夠順利通過口譯筆譯考試，早日獲得高薪的職業(yè)，萬事順心!