備考2021年口譯筆譯考試的小伙伴們注意了!口譯筆譯考試將在20天后舉行，大家即將進(jìn)入最緊張的備考狀態(tài)。為了幫助各位考生們能夠順利通過(guò)口譯筆譯考試，幫考網(wǎng)為大家?guī)?lái)了一些有關(guān)口譯筆譯考試的知識(shí)點(diǎn)內(nèi)容，希望大家能夠調(diào)整好心態(tài)，積極備考。

一、倒裝結(jié)構(gòu)

英語(yǔ)句子通常有兩種語(yǔ)序，一種是自然語(yǔ)序，一種則是倒裝語(yǔ)序。從形式上看，倒裝有兩種：全部倒裝和部分倒裝。謂語(yǔ)動(dòng)詞全部位于主語(yǔ)之前的叫做全部倒裝;只將謂語(yǔ)動(dòng)詞的一部分放在主語(yǔ)之前的叫做部分例句：In front of me stood the essential tools of the intelligence officer\\'s trade--a desk,two telephones.one scrambled(改變頻率不被竊聽) for outside calls,and to one side a large metal safe with an oversized combination lock on tne front.

解析：很明顯，本句的謂語(yǔ)是stood。句子開頭是一個(gè)介詞短語(yǔ)In front of me，從而可以確定詞句為典型的倒裝句，而且全部是全部倒裝結(jié)構(gòu)。

如果本句不用倒裝結(jié)構(gòu)，而是用正常的語(yǔ)序來(lái)表示，則可調(diào)整為：

The essential tools of the intelligence officer\\'s trade--a desk,two telephones.one scrambled(改變頻率不被竊聽) for outside calls,and to one side a large metal safe with an oversized combination lock on tne front stood in front of me。

另外一個(gè)值得注意的地方時(shí)，本句中出現(xiàn)了一個(gè)破折號(hào)，其作用為解釋說(shuō)明，所以破折號(hào)前面的內(nèi)容是我們閱讀的重點(diǎn)。

譯文：展現(xiàn)在我面前的是情報(bào)官員這一行的基本用具——一章寫字臺(tái)，兩部電話，其中一部是變頻加密外線電話，在我旁邊是一個(gè)大型的綠色金屬寶柜，其正面有一把特大號(hào)的密碼鎖。

二、分詞結(jié)構(gòu)

分詞結(jié)構(gòu)也是英語(yǔ)中比較常見的語(yǔ)法現(xiàn)象，可以用來(lái)修飾名詞性結(jié)構(gòu)、動(dòng)詞或句子。在分析分詞結(jié)構(gòu)的時(shí)候，我們要注意一下兩點(diǎn)：

1.準(zhǔn)確判斷謂語(yǔ)：分詞其實(shí)就是動(dòng)詞加上-ed或-ing變化而來(lái)的，而能做謂語(yǔ)的也只有動(dòng)詞。所以很多同學(xué)經(jīng)常把分詞和謂語(yǔ)混淆起來(lái)，造成對(duì)句意的誤解。

2.判斷分詞的作用(定語(yǔ)還是狀語(yǔ))：分詞可以充當(dāng)定語(yǔ)還可以充當(dāng)狀語(yǔ)。正確判斷分詞在句子中的作用，對(duì)于閱讀文章和有效解題因?yàn)槭呛苡幸饬x的。

Feeling threatened,companies responded by writing ever-longer warning labels,trying to anticipate every possible accident.

本句出現(xiàn)了很多動(dòng)詞，但真正的謂語(yǔ)是responded，也就是說(shuō)，本句的主干是“companies responded”;“Feeling threatened‘是現(xiàn)在分詞，充當(dāng)句子的原因狀語(yǔ)?！眞riting...“是現(xiàn)在分詞，充當(dāng)句子的方式狀語(yǔ);”trying“是現(xiàn)在分詞，充當(dāng)句子的伴隨狀語(yǔ);而”warning labels“可以變成”labels which are warning".

這種分詞和從句相互轉(zhuǎn)化的能力在我們解答高口閱讀第五部分的簡(jiǎn)答題是可以借鑒。因?yàn)楹?jiǎn)答題要求考生不能照抄原文，而根據(jù)原文信息用自己的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)。以本句為例，我們把分詞變?yōu)閺木浼捶项}目要求有簡(jiǎn)單省時(shí)。

以上就是幫考網(wǎng)為大家分享的有關(guān)口譯筆譯考試的知識(shí)點(diǎn)內(nèi)容了，希望可以幫助到各位考生們。最后，幫考網(wǎng)預(yù)祝各位考生能夠順利通過(guò)2021年口譯筆譯考試。