為了幫助廣大考生順利通過口譯筆譯考試，幫考網(wǎng)為大家分享了一些口譯筆譯相關(guān)內(nèi)容，希望大家每天堅(jiān)持練習(xí)，積極備考。

矮子里拔將軍 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch

艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)

愛爾蘭共和軍 Irish Republic Army (IRA)

愛國民主人士 patriotic democratic personages

愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線 patriotic united front

愛麗舍宮 Elysé e Palace

愛鳥周 Bird-Loving Week

愛屋及烏 Love me, love my dog.

愛心工程 Loving Care Project

安第斯集團(tuán)峰會(拉美國家) Andean Summit

安家費(fèi) settling-in allowance

安居工程 Comfortable Housing Project

安樂死 euthanasia

安理會 Security Council

安全島 safety strip

安全第一,預(yù)防為主 Safety first, precaution crucial.

安慰獎(jiǎng) consolation prize

按成本要素計(jì)算的國民經(jīng)濟(jì)總值 GNP at factor cost

按鍵式電話 push-botton phone; Touch-Tone; keyphone

按揭貸款 mortgage loan

按揭購房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house

按勞分配 distribution according to one’s performance

按資排輩 to assign priority according to seniority

暗戀 unrequited love; fall in love with someone secretly

暗箱操作 black case work

奧林匹克精神 the Olympic ideals; the Olympic spirit

奧姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult

奧委會 Olympic Committee

澳門大三巴牌坊 Ruins of St. Paul

澳門特別行政區(qū) the Macao Special Administration Region (SAR)A

安居工程 Housing Project for low-income families

按成本要素計(jì)算的國民經(jīng)濟(jì)總值 GNP at factor cost

按揭貸款 mortgage loan

按勞分配 distribution according to one‘s performance

B

白色農(nóng)業(yè) white agriculture 白條 IOU note， IOU:債款、債務(wù)，由I owe you 的讀音縮略轉(zhuǎn)義而來

搬遷戶 relocated families

半拉子工程 uncompleted project

包干到戶 work contracted to households

包干制 overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash

包工包料 contract for labor and materials

保持國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的良好勢頭 maintain a good momentum of growth in the national economy

保持國有股 keep the State-held shares

保健食品 health-care food

保稅區(qū) the low-tax， tariff-free zone; bonded area

保證重點(diǎn)支出 ensure funding for priority areas

保值儲蓄 inflation-proof bank savings

奔小康 strive for a relatively comfortable life

避免"大而全"的重復(fù)建設(shè) avoid duplicate construction of small and all inclusive projects

邊際報(bào)酬 marginal return

邊緣科學(xué) boundary science

變相漲價(jià) disguised inflation

博彩(業(yè))lottery industry

補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼措施 subsidies and countervailing measures

不可再生資源 non-renewable resources

不良貸款 non-performing loan

不正之風(fēng) bad practice; unhealthy tendency

不準(zhǔn)打白條 No illegitimate promissory notes

看到這里小伙伴們是否有所收獲呢？希望幫考網(wǎng)為大家分享的內(nèi)容能給大家?guī)韼椭?，后續(xù)也可以多關(guān)注幫考網(wǎng)，這里有更多的考試資訊，你想知道的都在這！